BACAAN ALKITAB : Yohanes 14:16; 16:7-15
Para murid Kristus tidak bisa mengandalkan kemampuan diri mereka sendiri. Sebagian besar dari antara mereka adalah nelayan miskin berpendidikan rendah. Yang bisa mereka andalkan adalah Sang Guru Agung, yaitu Yesus Kristus. Saat menghadapi orang yang sakit atau kerasukan setan, mereka tidak bisa berbuat apa-apa. Mereka memerlukan pertolongan Sang Guru Agung. Masalah muncul saat para murid hendak diutus untuk menjalankan misi Allah (Matius 28:18-20; Yohanes 15:16). Saat Kristus bersama-sama dengan mereka, Ia terikat oleh ruang dan waktu, artinya Ia tidak dapat berada di dua tempat atau lebih pada wak- tu bersamaan. Oleh karena itu, Beliau berencana untuk pergi mening- galkan murid-murid-Nya serta mengutus Roh Kudus—yang tidak terikat oleh ruang dan waktu—untuk mendampingi dan menolong mereka (Yohanes 14:26; 16:7-15). Roh Kudus juga disebut sebagai “Penolong yang lain” (14:16).

Dalam bahasa asli Alkitab Perjanjian Baru, yaitu bahasa Yunani, ada dua kata yang bisa diterjemahkan menjadi kata “lain”, yaitu kata heteros yang artinya “berbeda sama sekali” atau “berbeda jenis”, dan kata allos yang artinya “berbeda tetapi sama persis” atau berbeda dalam pengertian “kembar identik”. Kata yang diterjemahkan sebagai “yang lain” dalam perkataan “Penolong yang lain” di atas adalah kata allos. Hal ini berarti bahwa Roh Kudus berperan sebagai “Penolong” seperti peran Tuhan Yesus dalam menolong para murid-Nya. Dengan demikian, yang menjadi Andalan dalam pelayanan para murid adalah adanya penyertaan Roh Kudus. Roh Kudus memungkinkan para murid menjalankan perintah yang diberikan oleh Tuhan Yesus, yaitu “menjadikan semua bangsa sebagai murid Kristus” (Matius 28:18) serta menghasilkan buah dalam kehidupan (Yohanes 15:16). Buah yang diharapkan muncul dari kehidupan para murid Kristus adalah buah atau hasil pemberitaan Injil (Kolose 1:6), buah pengudusan hidup (Roma 6:22), buah Roh Kudus (Galatia 5:22), serta buah berupa pekerjaan yang baik dan pengetahuan yang benar tentang Allah (Kolose 1:10). Pentingnya pertolongan Roh Kudus dalam pelayanan para murid Kristus inilah yang membuat mereka harus menanti kedatangan Roh Kudus di Yerusalem (Lukas 24:49). Apakah Anda menyadari bahwa pertolongan Roh Kudus dalam kehidupan dan pelayanan Anda itu sangat penting? Apakah kehidupan Anda sudah menghasilkan buah? [P]

Renungan Seorang Murid GKY Sunter / 2021

圣经阅读：约翰福音 14:16;16:7-15

基督的门徒们不能靠自己的力量。他们当中大部分是教育程度 低的渔夫。他们能倚靠的是伟大的夫子耶稣基督。面对病人 或被鬼附的人时,他们什么都不能做。他们需要伟大的夫子,耶稣 基督的帮助。当门徒要被差遣出去执行上帝的使命时,问题产生 了。(《马太福音》28:18-20;《约翰福音》15:16)。当基督与他 们在一起时,他受时间与空间的限制,也就是说他不能在同一时间 处于两个或更多的地方。因此,祂将离开祂的门徒们并差遣圣灵— —不受时间与空间的限制——陪伴并帮助他们(《约翰福音》 14:26;16:7-15)。圣灵也被称为“另外一位保惠师”(14:16)。

新约圣经原文希腊文里有两个字可以翻译“另外一位”一 词,即heteros,意为“完全不同”或“不同类”,以及allos,意 为“不同但相似”或“相似的双胞胎”。用以翻译上述“另外一 位”的字是allos。这表示在这里圣灵的角色是“帮助者”,正如主 耶稣帮助祂的门徒们所担任的角色。如此一来。门徒们在事奉当中 所倚靠的是圣灵的同在。圣灵使门徒们能执行主耶稣的命令就是 “使万民做基督的门徒”(《马太福音》28:18),并在生活中结果 子(《约翰福音》15:16)。希望能在基督门徒们的生活中结出的果 子,是传福音的果子或成果(《歌罗西书》1:6),过圣洁生活的果 子(《罗马书》6:22),圣灵的果子(《加拉太书》5:22),以及 在一切善事上结果子,并对上帝有正确的认识(《歌罗西书》 1:10)。圣灵在基督门徒事奉上的帮助的重要性,使他们必须在耶 路撒冷等候圣灵的降临(《路加福音》24:49)。您是否意识到圣灵 在您的生活与事奉上很重要?您的生活是否已结出果子?[邱隆泰 传道/姚玲玲]

读 经 运 动 GKY/ 2021